The City of Ottawa’s Road Safety Action Plan uses a data driven approach to address the greatest causes of fatal or major injury collisions each month. Statistics collected show that aggressive ...

Le Plan d’action en matière de sécurité routière de la ville d’Ottawa utilise une approche axée sur les données pour s’attaquer aux principales causes de collisions mortelles ou entraînant des blessur ...

Committee of Adjustment, Official Plan and master plans, community design plans… ...

An impressive 19 th century Gothic Revival farm house, Fairfields Heritage House represents the homestead and community building legacy of the Bell family. Originally built on 660 acres of farm land, ...

Des travaux de nuit seront effectués à l’intersection des chemins Albion et Lester entre 18 h et 6 h, du mardi 5 août au 29 août. Les travaux sont effectués la nuit pour réduire la perturbation de la ...

The Albion Road and Lester Road intersection will have overnight work between 6 pm and 6 am, starting on Tuesday, August 5 until Friday, August 29. This work is being completed overnight to minimize ...

Cet événement commandité organisé par le maire Mark Sutcliffe comprendra un repas barbecue gratuit servi jusqu’à 14 h. Au programme de cet après-midi de festivités : jeux, structures gonflables, ...

This sponsored event with Mayor Mark Sutcliffe will include a free barbecue lunch served until 2 pm. A fun-filled afternoon of festivities will feature games, inflatables, swimming, skating and live ...

Pour obtenir des mises à jour et les ordres du jour complets, veuillez vous inscrire au service d’avis par courriel, consulter le site ottawa.ca/ordresdujour ou composer le 3-1-1. Pour en savoir plus ...

To promote increased parking turnover and to better support local businesses, the City of Ottawa is introducing changes to paid on-street parking in select neighbourhoods. These changes are part of a ...

La Ville d’Ottawa met également à jour le stationnement payant sur rue en soirée et pendant les fins de semaine dans plusieurs autres zones à forte demande. Ces mises à jour visent à améliorer l’accès ...