A new report says L.A. commuters lost 137 hours and nearly $4,000 to traffic in 2024, ranking worst in the nation.