The latest entry in the long-running Assassin’s Creed series presents a conundrum that many media franchises have trouble ...