The Emmy nominee was initially reluctant to play the role that would make her a household name on both sides of the Atlantic.