James Cameron's third trip to Pandora is coming in on the low end of the review spectrum for the Avatar franchise.