Shop the best work shoes for women from Mary Jane flats and classic loafers to sleek sneakers and versatile boots.