The Supreme Court agreed Thursday to hear a case over state restrictions on which school sports teams transgender students can join.