Digantara, an India-based space surveillance and intelligence company, will expand to U.S. soil after choosing Colorado Springs as its next home.