A modified version of Google's algorithm could have adequately warned 10 million users about a deadly quake that killed over 55,000 people in 2023.