A light-hearted birthday snap of Princess Eugenie and Princess Beatrice tucking into paninis was never going to be just lunch in the eyes of the internet.