A construction worker spotted Austin Drummond, suspect in a quadruple murder, while painting a house. His tip helped police capture the fugitive after days on the run.