The accusations arose amid concerns over immigration enforcement and racial profiling affecting Native Americans.