The premium compact SUV returns with Scandinavian design, advanced technology and safety features tailored to local demand.