Gunnar Henderson and Roman Anthony homered and the United States limited the Dominican Republic’s electric offense to win a thrilling WBC semifinal.