Billie Eilish resumed her lengthy streak of Grammy wins on Sunday when “Wildflower,” a melancholy acoustic ballad written with her brother, Finneas, was named song of the year.