When a Waymo froze in the middle of an officer's response to a mass shooting earlier this year, the fix wasn't complicated.