Perhaps because of what became her extended vacation — with her family split between two continents for years — Haruko always ...