Step into Illinois cafeterias where every meat-and-three plate comes with sides that taste like home-cooked perfection.