A deadly stomach bug outbreak that left six British tourists dead and 1,500 others sick has sparked a bombshell legal move.