Episode 3 captures the chaos, sacrifices, and turning points that guided America toward independence during 1776–1777.