Exclusive: A $220-a-month household budget hit looms as the Iran conflict triggers a fresh wave of price hikes.