One family is battling the insurer over roof damage: "How much hardship financially are we willing to take on up front to ...