Giving a controversial hire a special title outside of your normal org chart may smack of favoritism to some workers. It’s an example your company shouldn't follow.