SoFi Crypto offers a beginner-friendly way to buy and sell crypto directly from your bank. Here's how it works, what it costs ...