Dragon Quest I & II HD-2D Remake rejuvenates classic JRPG roots with modern updates while preserving its challenging nature.