Jonathan Quick has become one of the NHL’s most reliable backup goaltenders, delivering steady, veteran play and giving the Rangers a major advantage in net.