Netflix faces controversy as Millie Bobby Brown accuses co-star David Harbour of harassment, triggering an internal investigation just before Stranger Things' finale.