Bangkok’s Chatuchak Weekend Market ranks No. 1 in a new global study of the best night markets, followed by top food spots in Cambodia and the U.S.