For a while, spotting AI-written fiction felt like a parlour game: count the em-dashes or watch for groupings of three. But ...