Georgia Tech's new machine-learning framework helps humanoid robots master rough terrain using faster, cheaper training.