Lawyers for Kilmar Abrego Garcia have accused the Trump administration of lying to a federal judge about his efforts to self-deport to Costa Rica.