Shoshannah Stern's documentary may sound traditional enough, but there's a profound power to its choices (and its subject).