Hernandez, a 31-year-old Phoenix man working as an Uber driver, is accused of sexually assaulting a female passenger during a ride in Tempe.