New York City health officials have reported a third fatality linked to Legionnaires' disease on the Upper East Side, with ...