Americans are making fewer visits to food chains with lettuce-heavy menus as concerns mount over the cyclospora outbreak.