An icon of motorcycle history is given the twin-cylinder treatment, and the result is a bike fit for an art gallery ...