Manuel Ruiz, a YouTuber known as "Sin City Manny," could face the death penalty for allegedly killing two content creators at the Bellagio Fountains after an online feud.