After bombing quite spectacularly at the box office, the no-nonsense action flick is now a streaming success.