Japan's group-stage clash with the Dutch at the FIFA World Cup 2026 will represent another chapter in the two countries' rich football history.