The Trump administration's immigration enforcement data has become less reliable, raising concerns among experts and advocates about transparency and accountability.