Cadence, one of Houston's largest banks, wasn't looking to sell itself, but it found the right partner, the CEO said.