Splitting hostas will make for a healthier plant and will propagate new plants. Here's when, and how, you split hostas.