While the encounter didn’t significantly hinder response to the shooting, it has raised concerns about the vehicles as they expand to more Texas cities and before new state regulations kick in.