For decades, the insurance industry has tried and failed to reach the developing world’s unprotected billions.