Tinkercad is an easy-to-use computer-aided design (CAD) app that runs in a browser, but it’s not without its limitations.