The star athlete and his Mamdani-appointee wife now have a place to call their own on Manhattan’s Upper East Side.