The new Netflix documentary relives one of the biggest upsets in sports history ahead of the next Winter Olympics.