The lawsuit accuses Ford of increasing prices due to tariffs. Now that the tariffs have been deemed illegal, one customer wants a refund.