A memorabilia-filled California restaurant pairs vintage charm, memorable atmosphere, and the kind of nostalgia that makes dinner linger.