Sighted in Chinese government filings last month, the facelifted BYD Atto 3 has now been caught on roads in the Middle ...